Главная » 2011 » Март » 28 » Роберт Паттинсон на шоу Джея Лено. Часть 2
01:20
Роберт Паттинсон на шоу Джея Лено. Часть 2
Ведущий: Итак, мы снова с вами. У нас в гостях сегодня Роберт Паттинсон. Он представляет свой новый фильм «Воды слонам». Я также слышал, ты своим ходом путешествовал на автомобиле?
Роберт: Да, было такое.
Ведущий: Откуда докуда?
Роберт: Я проехал от Лос-Анджелеса до Нового Орлеана, покружил там, посетил много новых мест.
Ведущий: Ехал по проселочным дорогам?
Роберт: Да, в такую глушь заезжал.
Ведущий: Ты открывал Америку?
Роберт: Я проехал больше Америку, нежели Англию. Да я в Англии практически нигде и не ездил.
Ведущий: Где ты был? Ты, наверное, познакомился со многими людьми, местными жителями?
Роберт: Я посетил Нью-Мексико. Знаешь, это место совершенно не похоже на Америку.
Ведущий: Почему? Почему так?
Роберт: Очень похоже на Американскую резервацию. Или даже больше походило на Мексику. Я не знаю. Там отличалось всё. Там тогда отмечали кажется день труда. Мы ходили на вечеринку, где собирались все эти племена. Это было весело. Там почти никто не узнавал меня. *Шепчет* «Это что Роберт Паттинсон?» Никто не узнавал меня.
Ведущий: Но ведь ты и есть Роберт Паттинсон. Или рядом с тобой был кто-то?
Роберт: Нет. Я был один. И еще хот-дог, который я ел.
Ведущий: Хот-дог? Прям коренной американец. Ты проезжал через Техас? Он довольно большой и через него долго ехать.
Роберт: Да. В Техасе мы посетили несколько достопримечательностей. Я был в Лаббоке (прим. редактора: город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас). В Лаббоке есть бар, там я пел в караоке.
Ведущий: В караоке?
Роберт: Да.
Ведущий: В Лаббоке есть всего несколько мест, где можно попеть. В основном там везде тебе в глаза летит грязь от копыт, и ты по шею закопан в грязь. Так что тебе повезло.
Роберт: Да? Город был практически пустой. И я думал, где вообще люди-то. Оказалось, что в тот момент проходил футбольный матч. И оказалось, что рядом со мной был стадион, на котором было тридцать шесть тысяч студентов. А мы с друзьями в это время пели в караоке «Я верю, что могу летать» в совершенно пустом баре в течение пяти часов. А потом неожиданно двадцать пять тысяч человек заполнили город.
Ведущий: Попробовал техасскую индейку?
Роберт: Да, я много чего попробовал. Ещё в одном глухом городишке попробовал оригинальный «Доктор Пейпер». Там самый лучший магазин вяленого мяса во всем мире.
Ведущий: Самый лучший магазин в мире? Так и называется?
Роберт: Да, там много всего. Взять хотя бы тот же «Доктор Пейпер». Я много чего себе там накупил, а когда попробовал этот оригинальный напиток, то оказалось, что он ничем не отличается о того, что продается везде. Меня даже немного обыскали, чтобы я ничего не украл, видимо.
Ведущий: А ты домой вяленое мясо привез?
Роберт: Большую часть я съел в дороге.
Ведущий: Я связался с магазином. Вот что мне прислали. Ты себе такое брал. Точно такое же. Вот тебе ужин.
Роберт: Большой кусок. Поедание его займет минут пятьдесят.
Ведущий: Так, фильм «Воды слонам». Расскажи о нем?
Роберт: Это фильм о бродячем цирке, об одном польском парне, который ушел из дома после трагедии в их семье. На его пути ему попадается цирковой поезд, где его берут на должность ветеринара, он там работает, а потом влюбляется в девушку (Риз Уизерспун).
Ведущий: У тебя теперь колоссальный опыт работы со слонами, не так ли?
Роберт: Да.
Ведущий: Для тебя теперь есть что-то невозможное?
Роберт: Да…я…никогда не смогу стать слоном.
Ведущий: Ты можешь стать жокеем? *смеется* А это фото. Посмотри на него. Что это изображено?
Роберт: Я заснул в машине, а слониха любит мандарины. Постоянно пыталась их стащить. Она подняла меня и покрутила пару раз. Это как раз самый первый раз, когда Тай меня подняла. Да…да…меня тогда застали врасплох и поймали ртом.
Ведущий: Было страшно, когда она тебя поднимала?
Роберт: Совсем нет. Она делала очень нежно. У слонов большие губы, которые прикрывают зубы, так что она меня не кусала. Губы достаточно сильные, чтобы держать человека.
Ведущий: На одном шоу слон меня толкнул. И это было довольно ощутимо. Это значило, что надо быстро уходить с дроги. Слоны очень сильные.
Роберт: Тай не была каким-то особым слоном, но она просто замечательное существо. На неё можно полностью положиться. Она никого не толкала и не калечила. Риз надо было делать кое-какие трюки с Тай, в том числе и пролезать под ней. Однажды получилось, что попа слона оказались очень близко от головы Риз. Хорошо, что длилось это секунды.
Ведущий: Какая замечательная история.
Роберт: Риз очень ответственно подходит к работе. Она все это выносила. Надо отметить, что попа у слонов очень большая.
Ведущий: Мы тебе верим. Давайте посмотрим отрывок.
Отрывок из фильма "Воды слонам":
- Марлена: Там недалеко есть гостиница, но не задерживайся там больше, чем на ночь. - Джейкоб: Пойдем со мной. - Марлена: Что? - Джейкоб: Ты думаешь, что там ничего для тебя нет. Ты просто этого пока не видишь. - Марлена: Джейкоб, ты не понимаешь. Я не могу. Он меня всё равно найдёт. - Джейкоб: Марлена, ты заслуживаешь лучшей жизни. Не важно со мной ты её поведёшь или нет, любишь меня или нет. Это неважно. Но это нужно сделать сейчас.
Ведущий: «Воды слонам» выходит в прокат 22 апреля. Спасибо большое, Роберт Паттинсон, друг мой.