Перевод:

Надпись: Лес Гроссман - воротила Голливуда.
Том Круз: МТВ просто в не себя от радости, потому что ты участвуешь в шоу!( прим.пер.- использовано выражение похлеще и дальше в ролике их тоже много)))
Роберт: Спасибо. Я подумываю о том, чтобы немного почистить перышки. Возможно, одеть костюм, побриться, а может и голову помыть.
Том: Отличная идея. Настолько отличная, что я из под земли достану самого Видала Сасуна нахрен и привезу сюда, чтобы он собственноручно сделал тебе бразильское выпрямление волос, а потом я дам тебе номера телефонов хорошего сантехника, потому что ты только что нахрен смыл свою карьеру прямо в унитаз!!
Отвратные волосы сделали тебя знаменитым. Твои грязные волосы принесли мне сотни миллионов долларов, благодаря ним мой сынок-жирдяй четыре раза был в летнем лагере в Космосе. Так какой шампунь ты собираешься использовать?
Роберт: Г-г-грязь.
Том: Другое дело! Узнаю своего грязнульку!

 

 

Источник:http://twilightrus.ru/news/promo_k_grjadushhej_ceremonii_kino_nagrad_mtv_s_robertom_i_tomom_kruzom/2010-05-29-3284