|
Ведущий: Для начала, Крисен, я видел церемонию MTV Movie Awards, так что я тебя поздравляю. В тот день я видел Роберта за кулисами, и он сказал, что у него были другие идеи относительно номера для получения награды за «Лучший поцелуй»…
Крисен: Да, у него было несколько довольно забавных идей.
Ведущий: А ты не жалеешь о том, что вы не воспользовались одной и этих идей?
Кристен: Нет, определенно не жалею. Я действительно очень рада, что мы не сделали то, что он предлагал. Он до сих пор злится из-за того, что мы не воспользовались его идеей сыграть номер с вращением обруча и жонглированием. Что не было бы забавно, это было бы просто странно, все и так считают нас странными, что нормально…но он хотел вращать обруч со спичкой во рту, после чего он хотел поджечь спичку, и в то время, как я жонглирую, а он вращает обруч, он хотел переложить эту спичку в мой рот и посмотреть сможем ли мы это сделать…я не уловила, смысл во всем этом. Я ему сказала: «Я не могу жонглировать в туфлях на сцене, я в них едва ли могу подняться по лестнице.»
Ведущий: Как я заметил, временами тебе сложно даже добраться до сцены.
Кристен: Я знаю, на мне точно какое-то заклятие.
Ведущий: Это не будет настоящее получение наград в стиле Кристен, если на церемонии кинонаграждения у тебя все пройдет гладко!
Кристен: Я знаю. Но знаешь, что самое смешное?! Я действительно, действительно пытаюсь не делать эти вещи, я пытаюсь быть, как… особенно в этом году, я думала: «Я дам им все, что они хотят, я буду совершенно спокойна, я всех поблагодарю ...», а когда поднялась на сцену, то сказала: «Крис снял фильм и он потрясающий. Спасибо.» Вот так я справилась со своей задачей.
Перевод, корректировка - Bub04ka
|
